Conférence – les feuillets retrouvés d’un manuscrit turc illustré de Kalîla wa Dimna – le 19 mai à 18h30

11 mai 2015
Par
Conférence – les feuillets retrouvés d’un manuscrit turc illustré de Kalîla wa Dimna – le 19 mai à 18h30 Des feuillets illustrés d’une version turque de Kalîla wa Dimna ont été retrouvés dans les collections de la BULAC. Ils viennent compléter un fragment de manuscrit, aujourd’hui conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Supplément turc 1243 et qui a été copié et illustré dans l’atelier impérial d’Istanbul au XVIe siècle....
Lire la suite »

Conférence – le plus ancien manuscrit arabe illustré de “Kalîla wa Dimna” à la loupe – le 5 mai à 18h15

28 avril 2015
Par
Conférence – le plus ancien manuscrit arabe illustré de “Kalîla wa Dimna” à la loupe – le 5 mai à 18h15 Le manuscrit Arabe 3465 est la plus ancienne copie arabe illustrée des fables de Kalîla wa Dimna et ses 98 miniatures constituent un exceptionnel exemple de la peinture arabe du XIIIe siècle. Cette conférence montrera comment une lecture plurielle faite à la fois par des historiens de l’art, codicologues et ingénieurs physico-chimistes permet d’éclairer...
Lire la suite »

Exposition “Kalila wa Dimna”, Institut du monde arabe, 10 septembre 2015 – 3 janvier 2016

10 mars 2015
Par
Exposition “Kalila wa Dimna”, Institut du monde arabe, 10 septembre 2015 – 3 janvier 2016 L’exposition “Kalila wa Dimna” se tiendra à l’Institut du monde arabe, dans l’espace de la mezzanine, du 10 septembre 2015 au 3 janvier 2016. Cette exposition est réalisée avec le partenariat exceptionnel de la Bibliothèque nationale de France. Ouvrage de sagesse initialement destiné à l’éducation des princes, le livre de Kalila wa Dimna trouve...
Lire la suite »

Reprise des séminaires de l’année 2014-2015

18 novembre 2014
Par
Reprise des séminaires de l’année 2014-2015 Les séminaires « Kalila wa Dimna » ont repris depuis le 10 octobre 2014 et sont animés, comme les années précédentes, par Eloïse Brac de la Perrière (Maître de conférences – Paris-Sorbonne) et Annie Vernay-Nouri (Conservateur en chef – BnF), assistées par Aïda El Khiari (Attachée de recherche – BnF). Les séminaires de l’année universitaire 2014-2015...
Lire la suite »

Nouvelle copie complète du manuscrit de Rabat

16 août 2014
Par
Une copie complète du manuscrit 3655 de Kalîla wa Dimna, conservé à Rabat, nous a été gracieusement fournie par la Bibliothèque Royale du Maroc. Les membres du projet peuvent dès à présent la télécharger sur notre Dropbox. Nous profitons de cette note pour adresser nos plus sincères remerciements à la Bibliothèque Royale du Maroc.
Lire la suite »

Les Fables de la Fontaine illustrées par Imam Bakhsh Lahori

16 juillet 2014
Par
Le musée Jean de la Fontaine à Château-Thierry possède dans ses collections un ensemble de livres imprimés des Fables, illustrés au XIXe siècle par des artistes d’Égypte, Éthiopie, Chine, Japon et Inde, consultables en ligne sur le site du musée. Ces ouvrages, qui associent brillamment un texte français à des peintures aux couleurs orientales,...
Lire la suite »

Trois manuscrits d’un même atelier ?

4 mars 2014
Par
Trois manuscrits d’un même atelier ? La Bayerische Staatsbibliothek (BSB) de Munich conserve dans ses collections une copie de Kalîla wa Dimna rédigée en arabe (Cod. arab. 615 ) qui peut être mise  en relation avec deux autres manuscrits eux aussi en Allemagne. Un manuscrit conservé à la Staatsbibliothek zu Berlin (SBB), sous la cote Ms. Or. Fol. 2564, peut...
Lire la suite »

Un nouveau manuscrit de Kalîla wa Dimna disponible sur Gallica

24 février 2014
Par
Un nouveau manuscrit de Kalîla wa Dimna disponible sur Gallica Le manuscrit arabe 3466 de la Bibliothèque nationale de France est désormais consultable sur le site gallica.fr. Ce manuscrit de Kalîla wa Dimna, daté du XVe siècle, ne contient pas d’illustration mais des espaces laissés libres en vue de la réalisation d’illustrations. À chacun de ces espaces est associée une légende inscrite verticalement et indiquant...
Lire la suite »

Workshop “projet Kalîla wa Dimna” – Résumé des interventions

24 février 2014
Par
Workshop “projet Kalîla wa Dimna” – Résumé des interventions           Une première étape du projet “Kalîla wa Dimna” a été franchie à la fin du mois de novembre dernier.  Le workshop “Projet Kalîla wa Dimna – Rencontre à mi-parcours” nous a permis de faire le point sur l’avancée des recherches conduites par les chercheurs associés au projet. La variété...
Lire la suite »

Workshop : Projet “Kalîla wa Dimna” – Rencontre à mi-parcours

27 novembre 2013
Par
Workshop : Projet “Kalîla wa Dimna” – Rencontre à mi-parcours Après un an de recherches, l’ensemble des chercheurs rattachés au projet “Kalila wa Dimna” se réuniront pour mettre en commun leurs premiers résultats et proposer de nouvelles pistes de recherche. Ce worshop se tiendra le jeudi 28 novembre dans la salle des actes de la Sorbonne (entrée au 1, rue Victor Cousin, Paris 5e)...
Lire la suite »

Compte-rendu du séminaire du 21 octobre 2013

29 octobre 2013
Par
Compte-rendu du séminaire du 21 octobre 2013 Ce deuxième séminaire « Kalîla wa Dimna » de l’année universitaire 2013-2014 a, comme le précédent, été principalement dévolu à la préparation du workshop qui aura lieu le mois prochain. Durant deux heures, quatre présentations se sont succédées, suivies à chaque fois de commentaires, questions et suggestions formulées par les animateurs du séminaire comme par ses...
Lire la suite »

Compte-rendu du séminaire du 07 octobre 2013

29 octobre 2013
Par
Compte-rendu du séminaire du 07 octobre 2013 Les séminaires « Kalîla wa Dimna » ont repris le 7 octobre dernier. Comme l’année passée, ils sont animés par Eloïse Brac de la Perrière (Maître de Conférence – Paris-Sorbonne) et Annie Vernay-Nouri (Conservateur en Chef – BnF), assistées par Thomas Lorain (Attaché de recherche – BnF), Les effectifs ont été en partie renouvelés puisque, outre...
Lire la suite »

“Kalîla wa Dimna” fait sa rentrée !

1 octobre 2013
Par
“Kalîla wa Dimna” fait sa rentrée ! Les séminaires Kalîla wa Dimna de l’Université Paris-Sorbonne, dirigés par Eloïse Brac de la Perrière (Univ. Paris-Sorbonne) et Annie Vernay-Nouri (BnF), reprendront le 7 octobre prochain. Ces séminaires se dérouleront comme l’an passé à l’INHA, dans la salle Villard de Honnecourt (2e étage) de 14h à 16h.         Voici d’ors et...
Lire la suite »

Un nouveau manuscrit de “Kalîla wa Dimna” découvert à la King Saud Library

1 octobre 2013
Par
Un nouveau manuscrit de “Kalîla wa Dimna” découvert à la King Saud Library Nous venons de trouver une nouvelle copie de Kalîla wa Dimna conservée à la bibliothèque de l’Université King Saud de Riyadh. Cet exemplaire relativement récent (XVIIIe-XIXe siècle) comporte une dizaine d’illustrations ainsi qu’un grand nombre d’espaces vierges destinés à être illustrés. Le texte été rédigé en écriture maghrébine par au moins deux copistes différents....
Lire la suite »

La copie numérique des quatre “Kalîla wa Dimna” de la Bodleian Library disponible !

1 octobre 2013
Par
La copie numérique des quatre “Kalîla wa Dimna” de la Bodleian Library disponible ! Lors de son récent séjour à Oxford, Annie Vernay-Nouri (conservatrice en chef au département des Manuscrits de la BnF et co-directrice du projet) a eu l’opportunité de photographier trois des quatre manuscrits à peinture de Kalîla wa Dimna conservés à la Bodleian Library (la copie du quatrième nous avait été gracieusement fournie par cette...
Lire la suite »